Imam NAO èlansku kartu u džepu, i saèmaru okaèenu nad kaminom, zato izlazi...
In tasca ho il porto d'armi, e tengo un fucile sul caminetto, quindi levati dalle palle, prima che io...
Potpuno mi se približila... s jednom rukom u džepu a u drugoj je držala cigaretu.
Era faccia a faccia con me. Avevo una mano in tasca. E nell'altra una sigaretta.
Priznajem da mi je Dženet usadila tu misao u glavu, ali nisam je pominjao dok nisam video da nešto kriješ u džepu.
Janet mi ha messo in testa l'idea ma non ci avrei dato alcun peso... se non fosse che porti in tasca la prova evidente della tua paura.
Bacila mi je pogled, koji sam osetio u džepu.
Mi lanciò uno sguardo che sentii nella mia tasca posteriore.
Policija ga pronalazi u tunelu sa nadbiskupovim prstenom u džepu.
I polie'lotti lo trovano in una galleria. Ha l'anello dell'Arcivescovo su di sé.
A kad su uzeli tvoj ogrtaè u džepu su našli potvrdu posudionice s znaš èijim imenom.
O che hanno trovato la ricevuta dell'affitta-costumi...... intestataa chissàchi, eh?
Je li ti to pištolj u džepu ili si samo sreæan što me vidiš?
Hai una pistola in tasca o sei soltanto feliee di vedermi?
Zaprosio sam Kerol posle pet sudara... imao sam dve pare u džepu i izbušene ðonove... zato što sam znao da je ona ona prava.
Ho chiesto la mano di Carol dopo 5 uscite, con due soldi in tasca e le scarpe bucate, perché avevo capito che era quella giusta.
Kakva vrsta spektakla je tako snažno privukla tvoju pažnju, da sam ga morao nositi u džepu kako bi mi pomoglo u poduèavanju?
Quale folgorante spettacolo vi attrae in questo modo? Dovrei tenermelo in tasca come aiuto per insegnare.
Meðutim, sedim ovde sa tvojom znaèkom u džepu.
E ora sono seduto qui, col tuo distintivo in tasca.
Šta ti je to u džepu?
Cos'e' quella cosa che hai in tasca?
Ovo mu je bilo u džepu.
Questo ce l'aveva in tasca. Miles Percival.
I otišla sam u tvoju kancelariju da dam sako na èišæenje i bilo je brdo para u džepu.
Sono andata nel tuo ufficio per prendere la giacca e portarla in lavanderia e c'erano molti soldi nella tua tasca.
Na kraju dana, još jedan dan je gotov, a u džepu imaš dovoljno da potraje nedelju dana.
A fine giornata è passato un altro giorno E hai in tasca abbastanza per una settimana
Pokušavam hodati i u džepu su mi.
Cerco di camminare e ce le ho in tasca.
Ispalo je da je nosio kravatu u džepu kroz ceo rat.
Aveva quella farfallina in tasca fin dall'inizio della guerra.
A sad je Kastijel tamo negde sa hidrogenskom bombom u džepu, i ja... u strahu sam, za sve nas.
E ora Castiel si e' dato alla fuga con una bomba all'idrogeno in tasca, e io... ho paura. Per tutti noi.
A Kastijel je sad tamo negde sa hidrogenskom bombom u džepu.
E ora Castiel si e' dato alla fuga con una bomba all'idrogeno in tasca.
Dok mi još njih ne budu u džepu, a onda i još više njih.
Si', finche'... sempre piu' persone non saranno in debito con me.
Ili se možemo otisnuti na sopstvenu avanturu, sa milionima u džepu.
Oppure, potremmo partire per la nostra avventura... con milioni di dollari nelle tasche.
Hej, momci, pogledajte šta sam pronašao u džepu!
Ehi, guardate cosa ho trovato in tasca!
Ovo sam imala u džepu kad sam stigla gore.
Le ho trovate in tasca, quando sono arrivata.
Kad sam pakovao njegove stvari, našao sam nešto zgužvano u džepu kaputa.
Beh, mentre sistemavo la sua roba, ho sentito qualcosa far rumore nella tasca della sua giacca.
Èovek je imao milion dolara u džepu.
Il tizio aveva un milione in tasca. - Che ha fatto a pezzi.
Jer je u džepu imao èek na milion dolara.
Ovvio, aveva un assegno da un milione in tasca.
Imao sam zaruènièki prsten u džepu.
Avevo un... Avevo in tasca un anello di fidanzamento.
Zato uvek imam sendviè u džepu.
Per questo tengo sempre in tasca un panino.
Negde izmeðu 500 i 1000 pesama æeš imati u džepu, jer više ne mogu da podnesem da vidim taj vokmen.
500 brani. Da qualche parte tra i 500 e 1000 brani direttamente in tasca, dato che non riesco piu' a guardare questo inspiegabile Walkman.
Imala sam spisak imena u džepu.
Avevo in tasca una lista di nomi.
Ne zaboravi, kljuèevi su ti u džepu.
le tue chiavi sono nella tasca della tua giacca.
Bez dinara u džepu uskočih u bus i evo me ovde...
Senza un nichelino in tasca, presi un bus al volo ed eccomi qui
Imam u džepu ček na osnivača TED organizacije, Sapling fondaciju, ček na $7, 100 koji će biti primenjen na moje učestvovanje na TEDu sledeće godine.
Ho un assegno in tasca intestato all'organizzazione che comprende quella della TED, la Sapling Foundation -- un assegno per 7.100 dollari da usare per farmi tornare a parlare per TED l'anno prossimo.
Posebno pošto sam 2007. godine nabavio iPhone, nisam samo sedeo pred ekranom po ceo dan, nego kad bih pred kraj dana ustao, gledao sam u ovaj mali ekran koji sam nosio u džepu.
E in particolare a partire dal 2007, da quando ho un iPhone, non solo restavo seduto davanti allo schermo tutto il giorno, ma mi alzavo alla fine della giornata e guardavo quel piccolo schermo che tenevo in tasca.
Drugi je držao pod jastukom u našem krevetu, a treći je sve vreme nosio sa sobom u džepu.
Un'altra sotto i cuscini del letto, e la terza la teneva sempre in tasca.
Jednom je tip imao rupu u džepu i to je bilo vrlo traumatično za mene.
Una volta un tizio aveva un buco in tasca, e fu abbastanza traumatico per me.
Imate nešto u džepu od pantalona. Proveravao sam u svojim. Nisam mogao sve da pronađem,
Stavo controllando la mia. Non ho trovato tutto, ma ho notato che aveva qualcosa qui.
A mladi pastir nekad drži praćku u džepu.
E a volte il pastorello ha una fionda in tasca.
zašto ne treba da nosite mobilni telefon u džepu.
Ecco cosa dicono le giovani generazioni.
Takođe mi kaže da je njen otac imao afere, ali njena majka je pronašla malenu priznanicu u džepu i malo karmina na kragni.
Lei mi racconta che anche suo padre aveva delle avventure, che sua madre aveva trovato uno scontrino nella sua tasca, e del rossetto sul colletto.
Umesto da pronađete ključeve u džepu kaputa, ili na stolu pored vrata, pronađete ih u frižideru ili ih pronađete i pomislite: „Za šta su ovi ključevi?"
Invece che ritrovare le chiavi nella tasca del cappotto o sul tavolo dell'ingresso, le trovate dentro il frigorifero, o quando le ritrovate pensate "A cosa servono?"
Imam upaljač u džepu, ako ti je potreban.
Ho un accendino nella mia tasca se ne hai bisogno.
3.9759888648987s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In tasca ho il porto d'armi, e tengo un fucile sul caminetto, quindi levati dalle palle, prima che io... 